Mon rêve de devenir traductrice-interprète reconnue à l’international s’était évanoui bien plus vite que je ne l’avais imaginé. J’avais attendu des années le lancement du concours d’assermentation… un concours qui n’est finalement arrivé que huit ans après ma diplomation. Trop tard. Trop tard pour ce rêve précis. Trop tard pour cette version de moi qui se croyait prête. J’étais dégoûtée et, surtout, je n’étais pas prête.
Entre-temps, j’avais trouvé ma place dans le monde de l’enseignement. J’ai travaillé autant dans l’administratif qu’au cœur de la classe, face à des apprenants de tous âges et de niveaux variés. Chaque cours, chaque interaction m’a appris à m’organiser, à m’adapter et à développer une polyvalence que je n’aurais jamais soupçonnée. Mais plus que tout, j’ai découvert ma vocation : le partage, la transmission, l’émerveillement de voir une étincelle de compréhension s’allumer dans les yeux d’un apprenant. C’est dans ce métier que je me suis trouvée.
Après ces années d’expérience, le moment est venu pour moi de poursuivre mon chemin et d’aller plus loin. J’aspire à plus de stabilité et je vise un poste dans le supérieur. Seul hic : mon diplôme ne suffit pas. Pour enseigner dans la matière que je convoite, il faut un diplôme spécifique. Et moi… je ne l’avais pas. Que faire? L’obtenir.
Direction la fac. Cette fac que je connais si bien pour y avoir étudié l’anglais, je la retrouve aujourd’hui pour m’y plonger dans le français. Les démarches ont été longues, semées de va-et-vient, mais j’ai fini par m’inscrire, trois mois après le début des cours. La course contre le temps commence : il me faut rattraper le programme, assimiler ce qui a déjà été étudié, et me préparer aux examens. Et malgré le défi, une étincelle de motivation brûle en moi. Cette fois, je sais pourquoi je le fais, et je suis prête à me donner entièrement à ce nouveau chapitre.
